These shall, in particular, reflect the difficulty of arranging international train paths and the effect that modification may have on other infrastructure managers.
Essi tengono conto in particolare della difficoltà di predisporre tracce ferroviarie internazionali e dell’effetto che ogni modificazione può avere su altri gestori dell’infrastruttura.
No later than 11 months before the working timetable comes into force, the infrastructure managers shall ensure that provisional international train paths have been established in cooperation with other relevant infrastructure managers.
Non oltre undici mesi prima dell’entrata in vigore dell’orario di servizio, i gestori dell’infrastruttura provvedono a che le linee internazionali provvisorie siano stabilite in cooperazione con altri gestori dell’infrastruttura.
Their cooperation shall in particular aim at facilitating and coordinating the safety certification of railway undertakings which have been granted international train paths in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Directive 2001/14/EC.
La cooperazione mira in particolare a favorire e coordinare la certificazione della sicurezza delle imprese ferroviarie che hanno ottenuto linee internazionali secondo la procedura di cui all'articolo 15 della direttiva 2001/14/CE.
Train paths which meet the needs of the market and efficient processes are key factors for a competitive railway.
Offerte di tracce conformi al mercato e processi efficienti sono un fattore essenziale per una ferrovia competitiva.
The demand factor takes account of the scarcity of train paths during peak hours.
Il fattore della domanda tiene conto della scarsità delle tracce nelle ore di punta (HVZ).
The impossibility of satisfying two or more mutually exclusive applications for train paths.
L’impossibilità di assegnare due o più richieste di tracce che si ostacolano a vicenda.
(a) train paths requested by all other applicants on the same routes;
a) tracce ferroviarie richieste da tutti gli altri richiedenti sugli stessi itinerari;
‧infrastructure capacity‧ means the potential to schedule train paths requested for an element of infrastructure for a certain period;
«capacità di infrastruttura, il potenziale di programmazione delle tracce ferroviarie richieste su un elemento dell’infrastruttura per un certo periodo;
In the network statement, the infrastructure manager shall specify conditions whereby it will take account of previous levels of utilisation of train paths in determining priorities for the allocation process.
Nel prospetto informativo della rete, il gestore dell’infrastruttura specifica le condizioni in base alle quali terrà conto dei precedenti livelli di utilizzo delle tracce ferroviarie nella determinazione delle priorità nella procedura di assegnazione.
Those characteristics may include the frequency, volume and quality of train paths.
Tali caratteristiche possono comprendere la frequenza, il volume e la qualità delle tracce ferroviarie.
The management board shall jointly define and arrange international prearranged train paths for freight trains to offer journey times corresponding to the needs of the freight operators.
Il comitato di gestione dovrà determinare e organizzare di concerto tracce ferroviarie internazionali prestabilite per i treni merci, per offrire tempi di percorrenza corrispondenti alle esigenze degli operatori del trasporto merci.
Such prearranged international train paths shall be made available to applicants through any of the participating infrastructure managers.
Queste tracce ferroviarie internazionali previamente convenute sono comunicate ai richiedenti a cura di uno dei gestori dell’infrastruttura partecipanti.
Infrastructure managers shall agree with the other relevant infrastructure managers concerned which international train paths are to be included in the working timetable, before commencing consultation on the draft working timetable.
I gestori dell’infrastruttura concordano con gli altri gestori interessati le tracce ferroviarie internazionali da inserire nell’orario di servizio prima di iniziare le consultazioni sul progetto di orario di servizio.
Overall, there is a freight transport capacity of 260 train paths per day.
Nel traffico merci, questo equivale a una capacità di 260 tracce giornaliere.
We coordinate the resolution of conflicts between applications and allocate train paths in accordance with the legislation.
Coordiniamo la risoluzione dei conflitti d'utilizzo e assegniamo le tracce in modo conforme al diritto.
We provide for planning impartially, allocating capacity and making best use of the rights to use the rail network (train paths).
A tal fine, noi provvediamo alla pianificazione, assegnazione e ottimizzazione imparziale dei diritti di utilizzo (tracce) sulla rete ferroviaria.
It claimed that the SNCF, through the Direction des circulations ferroviaires (‘DCF’), which at the time was not independent of SNCF, remained in charge of the allocation of train paths.
Orbene, la SNCF, attraverso la Direction des Circulations Ferroviaires («DCF), che all’epoca non era indipendente dalla SNCF, continuerebbe ad essere incaricata dell’assegnazione delle linee ferroviarie.
This one-stop shop will take decisions regarding applications for pre-arranged train paths and the reserve capacity for international freight trains.
Tale sportello unico adotterà le decisioni riguardo alle domande di tracce ferroviarie prestabilite e di capacità di riserva per i treni merci internazionali.
1.0548720359802s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Essi tengono conto in particolare della difficoltà di predisporre tracce ferroviarie internazionali e dell’effetto che ogni modificazione può avere su altri gestori dell’infrastruttura. 